নবুরো ওঠার সময় হয়েছে
জানি, চুপ...!
নিজের বাবার সাথে এভাবে কথা বলিস ?
জানিস না বলেই বলছি
ছাড়ো আমাকে
তোকে বিশ্বাস করিনা তুই আমার টাকা চুরি করিস
টাকার দরকার হলে, আমাকে কেন বললি না
টাকা আমার একাউন্টে দেবে, যেভাবে মিচিরু'কে(ভাই) দাও
ওর প্রসঙ্গ কেন উঠল?
কেন ? তাকে তো ১০ বছরে বাড়ি থেকে বের হতে দেখিনি
কারণ সে অসুস্থ
তাহলে বাবা হিসাবে তোমার কর্তব্য তাকে সুস্থ করানো
সে সুস্থ হবে না !
মায়ের সাথে সম্পর্কের ইতি টানতে তাকে ব্যবহার করেছ,
দেখো তোমার কারণে তার কি অবস্থা হয়েছে...
নিজের ছেলের সাথে এটা করাটা ঠিক হয়নি
কি বলছিস...বেয়াদব !
আমার যা খুশি করব, তাতে তোর সমস্যা কোথায় ?
গরীবের কাছ থেকে যে টাকা হাতিয়ে নাও, সেগুলো আমাকে দিয়ে যাও
সেই টাকা দিয়ে মিচিরু জন্য একটা স্কুল বানিয়ে দেব
ভেবেছিস আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবি ?
নিজে রোজগার করার আগ পর্যন্ত মুখটা বন্ধ রাখবি !
নালিশ করবি না, জেলে এই কক্ষটাই সবচেয়ে কম জনপূর্ণ
মোট ১০ জন হল
ইয়ামামোতো, এইটাকে দেখে রাখবি
জ্বি, আমার কাছে দিয়ে যান
মাথা থেকে সব দুশ্চিন্তা ঝেড়ে ফেল,
নাহলে এখানে টিকতে পারবি না
অনেক পথ পাড়ি দেয়া বাকি
নিজের জায়গায় গিয়ে পড়ে থাক
মেঝের ঐ তোষকটা তোর
খাবারের জন্য ধন্যবাদ
মরে যাবো তবু এই খাঁচার ভেতর থাকব না
এই চুল আসল কোথা থেকে ?
কারো মলদ্বার থেকে
আমরা বাস করি দুনিয়ার মলদ্বারে
এই কক্ষের সবগুলা যেন কোষ্ঠকাঠিন্যের মল
আর গার্ডগুলো সব ডায়রিয়ার রোগী
এই শোন...
টাইম ক্যাপসুল এর কথা ভুলবি না
ভুলবি না
ফুজি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের জমিতে লুকানো আছে - টাইম ক্যাপসুল
তাড়াতাড়ি কর নাহলে আর পাবি না
****!
টয়লেটে যেতে হবে
টয়লেটে যাবি...?
শোন, আমি মিঃ ইয়ামামতো ছিলাম জাল টাকার রাজা
আমার সাথে বেয়াদবি করবি না
শালা সব ডায়রিয়ার রোগী
ফ্ল্যাশ করে যা...!
রুমটা পরিষ্কার করে দে
এটার থেকে দুর্গন্ধ বের হয়
মজা হবে ,অনেক মজা
কত কত স্বপ্ন
আমার পকেটের জাদুতে সব চাহিদা পূরণ করা যায়
সব ইচ্ছা পূরণ করা যায়
আকাশে উড়ার স্বপ্ন আমার
এখানে একটা গর্ত !
স
সা
সাব
সাবট
সাবটা
সাবটাই
সাবটাইট
সাবটাইটে
সাবটাইটেল
সাবটাইটেল অ
সাবটাইটেল অন
সাবটাইটেল অনু
সাবটাইটেল অনুব
সাবটাইটেল অনুবা
সাবটাইটেল অনুবাদ
সাবটাইটেল অনুবাদ ও
সাবটাইটেল অনুবাদ ও স
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্প
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পা
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদ
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদন
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনা
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়-
প
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পা
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁ
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজ
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর চ
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর চক
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর চক্
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর চক্র
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর চক্রব
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর চক্রবর
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর চক্রবর্
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর চক্রবর্ত
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর চক্রবর্তী
তোরাকিচি- (১৬ বছরের সাজা) পুত্রের হত্যাকারী
কাযুমা- (১৮ বছরের সাজা) হিংস্র মোটরসাইকেল গ্যাংয়ের সদস্য
শিশিদো- (১১ বছরের সাজা) জন্ম থেকেই অপরাধপ্রবণ
সারুওয়াতারি- (১০ বছরের সাজা) মাদক চোরাচালানকারী
শিরাতরি- (২০ বছরের সাজা) জেল পালানোর ওস্তাদ
কামেই- (১২ বছরের সাজা) পর্ন তারকা
উশিয়ামা- (১৪ বছরের সাজা) আকস্মিক উশৃংখল হওয়ার স্বভাব
ইনুই- (১৫ বছরের সাজা) উন্মাদ বোমাবাজ
কানেকো- (১৩ বছরের সাজা) পিতার হত্যাকারী
"নাইন সোলস"
পরিচালনায়- তোশিয়াকি তইয়দা
জুস জুস
পানি
চা
ঠান্ডা কিছু
জুস
কয়েন লাগবে
আমি ধরছি
১০ ইয়েন পেলাম
আরো ৫০ !
জুশের দাম কত ?
১০০ নাকি
তাহলে ২০ ইয়েন লাগবে আরো
মূর্খ, আর ৫০ ইয়েন লাগবে !
খুঁজতে হবে
সব জেল থেকেই কোনো না কোনো ছিদ্র দিয়ে পালানো সম্ভব
পুরুষের থাকে ৯ টা ছিদ্র
নারীদের একটা বেশি আরকি !
কেউ আমাদের ফ্রিতে লিফট দিবে ?
তুই কি এরকম অন্ধকার রাতে কয়েদির পোশাক পড়া নয়জনকে লিফট দিবি ?
ভূত নাহলেই বাঁচি !
ভূত যেন নাহয় ...
..মৃত সৈনিকদের ভূত !
ভূত যেন না হয়...
ভূত...!
আরো জোরে !
পিঠ সোজা করে কর !
কতদিন ধরে ট্রেনিং করেছেন ?
অনেক লম্বা সময় নাকি, ছেঁচে ফেলা ভ্রু'ও গজিয়ে গেছে ?
আসলে সময়, একেক জনের একেক রকম লাগে
আমার প্রায় ১২/১৩ বছর হল
বাপরে ! লম্বা সময়
আপনারা পেছনে ঠিক আছেন ?
তারা ঠিক আছে, আমি নিজের হাতে ওদের প্রশিক্ষণ দিয়েছি
অবিশ্বাস্য !
আপনাদের নিয়ে গেলে কাজটা বরং সহজই হবে
আজ যেন সৌভাগ্যের দিন
অনেক ভাগ্য !
গবেট, সারাক্ষণ 'চো চো' করছিলি কেন ?
মেজাজ গরম হয়ে গেল !
আমি ভুলব না
আমি এসবের শোধ নেব...
মুখ সামলে কথা বল !
বড়দের সম্মান করতে শিখ
কেউ একজন গাড়ি চালা
আমি চালাই ?
না তুই না
আমার লাইসেন্স নেই
আমারো না
সবগুলো অকর্মা
আপনিই চালান, আপনি তো পারেন
আমি ছেড়ে দিয়েছি
কথাটা ঠিক বুঝলাম না
আরে এসব কথা বাদ দিন
সময় নষ্ট না করে ,
গাড়িটা স্টার্ট করুন
সীমা লঙ্ঘন করে কথা বলবিনা, আমি তোদের বন্ধুর বয়সী না
" মজবুত বেষ্টনীই ভাল প্রতিবেশীর নিশ্চয়তা দেয়" অতএব বড়দের সম্মান করতে শিখ
জায়গাটা বেশ বড়
কত্ত সুন্দর ভেড়াগুলো
খুব নাদুসনুদুস
ভ্যানে ওঠাতে হবে
কেউ সাহায্য কর
খুব কিউট !
ডানের ছিদ্রটায়...
আমার কোনো রোগ হবে ?
আরে, এটা ত পুরুষ !!
একটা হলেই হল !
গর্দভের দল ,আর কত দেরি করবি ?
আরে দাঁড়ান, মাফ করে দিন
গাড়িটা থামান
আর কখনও দেরি করবো না
এত রেগে গেলেন কেন ?
মিঃ নাকায়ামা আছেন ? ডেলিভারি" থেকে এসেছি
১ মিনিট ...
ওহ !
কেমন চলছে !
অকৃতজ্ঞ কোথাকার !
আস্তে কথা বল
ঘরে নতুন বউ
প্যারোলে মুক্তি পেয়েছিস ,না?
হাজতে ছিলি, তাইনা?
এখানে কীভাবে এলি ?
ক্ষমার জোরে, ঈশ্বর ক্ষমা করেছেন
আর বলেছেন তোর সাথে দেখা করতে
বিরক্ত করিস না
উশিয়ামা হেল্প কর !
জোরে, আরে জোরে !
আমার 'ফিলিপিনো' স্ত্রী- মারিয়া
আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ
আমার পুরনো বন্ধু এরা...
মিস মারিয়া, খাবার দাবার কিছু আছে ?
(ফিলিপিনো ভাষায়) টাকা আছে ? নিজে গিয়ে কিনুন !
এটা কি 'ফিলিপিনো' খাবারের নাম ?
৯ জনের জন্য খাবার লাগবে...
আমাদের কথা ছিল ঘুরতে যাবো...
মিথ্যাবাদী
"ফুজি প্রাথমিক বিদ্যালয়"
এই যে, পেয়েছি !!
সেখানেই সব টাকা আছে !
এই রুট ধরে এগোতে হবে
একেবারে সোজা
মেয়েটা কোথায়, ফোন ধরছে না কেন ?
ফোনটা ধর !
নতুন বয়ফ্রেণ্ড জুটিয়েছে
ধন্যবাদ দিতে শিখিসনি ?
না পারলে পিছুপিছু আসার কী দরকার ছিল ?
আরো বিয়ার লাগবে !
মিস, আপনাদের টয়লেট পেপার শেষ হয়ে গেছে
খেয়ে নে !
এটা কে !!
আসলেই আপনাদের টয়লেট পেপার শেষ হয়ে গেছে
ছাড়ো আমাকে !
যেতে দাও !
টয়লেট পেপার হবে ?
কেমন আছ, বাবু ? হিসু করবে চলো !
একসঙ্গে হিসু করলে পুরুষদের বন্ধুত্ব বাড়ে
চলো একসঙ্গে ...
বেচারার বন্ধু নেই
তারা বেশিক্ষণ থাকবে না
যা খুশি করো !
প্লিজ !
তারা কালকেই চলে যাবে
এইযে, মারিয়া
'ইতর' !
কোথায় যাচ্ছ !
বিরক্তির সীমা আছে !
ধরবেনা আমাকে
তোমার বন্ধুদের সাথে থাকো
আমি ফিলিপাইন চলে যাচ্ছি !
- দাঁড়াও ! - গুড-বাই
সৌভাগ্যের কোটর
জেলের ব্যায়ামগুলা বাদ দে
এগুলো না করলে ভাল লাগে না
- নতুন পোশাকে দারুণ লাগছে
ধন্যবাদ
তোদের ভ্যান ঠিক করে দিয়েছি
অনেক ধন্যবাদ
তোরাকিচি, এদের সাথে থাকলে পালাতে পারবিনা
আমাদের সবারই একটা গন্তব্য আছে
তোদের দুপুরের খাবার এটায় আছে
ধন্যবাদ
তোরাকিচি, এইটা কি !
কিছু না
এটা আমার স্যুট
আমাকে দিয়ে দে !
না, পারব না
মারিয়ার সাথে অনুষ্ঠানে এটা পড়তে হবে
সে পালিয়ে গেছে
না, সে ফিরে আসবে
সে তোর বন্ধুদের সহ্য করে না, তাকে ছেড়ে দে
তোরাকিচি, দে বলছি !
উশিয়ামা !
এটা সামলা
তোরাকিচি !
খিদে পেয়েছে, একটা রাইস বল খেয়ে দেখি
আমিও খাবো
এটা কেন করলেন ?
ওই লোকটা একবার সহকর্মীদের খাবারে বিষ মিশিয়ে মেরেছিল
কোম্পানির কর্মী ছাঁটাই না করে সংখ্যা কমিয়েছিল
সামান্য পথভ্রষ্ট, কিন্তু এমনিতে সে ভাল
ফেলে দে
গিলে ফেলেছিস !
চলো বাবু,
নতুন 'মামণি' খুঁজতে হবে...
তোর প্রস্রাব এত গাঢ় কেন ?
এক মেয়েকে নিজের একটা কিডনি দিয়ে দিয়েছিলাম
টাকার প্রয়োজনে ?
ভালোবাসার প্রয়োজনে
ভালোবাসা...?
কাজ হয়েছে !
এগুলো দিয়ে কিছু 'চপ' কিনতে পারবো
চপ খাবো সবাই মিলে
চপ...
ঈশ্বর আপনাকে শাস্তি দেবেন, এগুলো ছিল আশীর্বাদ
ধনী লোকের রেখে যাওয়া টাকা-কড়ি
যেদিন ঈশ্বর আপনাকে শাস্তি দেবে, বুঝবেন...
এই থামা !
না, প্লিজ এগুলো করা ঠিক হবে না
ডাকাতি করা মোটেই ভাল না
এগুলো করলে আবার জেলে যেতে হবে
প্লিজ, এসব করা উচিত না
এভাবে জুলুম করা ঠিক না
আবারো বলছি,এসব করা উচিত না
****!
ধুর যা ! এই নিয়ে ৭ বার হল !
আর একটাই কাজ বাকি
ঐ জাল টাকাগুলো উদ্ধার করা
আর তারপর...
গর্দভ, এভাবে করতে হয়
এইযে এভাবে...
কেমন করে ?
এভাবে, মেয়েদের দু'পায়ের মাঝে...
এসব কথা...অসহ্যকর লাগছে
কেমন যেন একটা গন্ধ ?
নয়জন পুরুষে ভর্তি ভ্যান, গন্ধ তো থাকবেই
তোর আঙুল থেকে গন্ধ আসছে
টাকাগুলো কি সত্যিই পাওয়া যাবে ?
মিঃ ইয়ামতো বলেছিল,যে পরিমাণ জাল টাকা তার আছে পুরো পৃথিবীতেও এত টাকা নেই
তাকে দেখে আমার এত টাকা আছে বলে মনে হয়নি
হ্যাঁ, তার আছে আমি ভেতর থেকে অনুভব করতে পারছিলাম ব্যাপারটা
হলফ করে বলতে পারি, টাকাগুলো সত্যি আছে
জীবনে তিন মাসের বেশি জেলের বাইরে থকতে পারলি না,
তোর আবার অনুভূতিও আছে নাকি !
তোর পুরুষাঙ্গেরও অনুভূতি আছে কিনা সন্দেহ !
আর তুই তো তোর চরিত্রহীন প্রেমিকাকে আরেক ছেলের সাথে মাস্তি করতে দেখে
মেয়েটাকে না মেরে মারলি বেচারা ছেলেটাকে !
পুরুষ হলে বরং মেয়েটাকেই মারতি
এই ছেলেটা নিজের গার্লফ্রেন্ডকে গাড়িতে রেখে সেটা নদীতে ফেলে দিয়েছিল
একেই বলে 'পুরুষ'
কিসারা- আমার গার্লফ্রেন্ড, সে এখনো জীবিত
সে এখনো জীবিত, বিশ্বাস না হলে তোর সাথে ফোন-সেক্স করিয়ে দেবো
বুঝলি ? ফোন-সেক্স
"এখানে এখানে..."
কামেই ভাল মানুষ, তার পক্ষে মানুষ মারা সম্ভব না
তার প্রতি আমার পূর্ণ আস্থা আছে
তোর মত চোরের আস্থার দরকার নেই আমার, যেকিনা মেয়েদের সম্পর্কে কিছুই জানে না
এটা বরং আমি
সে এমন এক বোমাবাজ যে সুন্দরী মেয়েদের বিরক্ত করত
তাদের বলবি না !
এক পাচিনকো পার্লারের মেয়ে প্রেমে পড়ে , তারপর বোম নিয়ে...
আচ্ছা, ঘটনাটা হালকা করে বলছি...
তাদের বলবি না
ইতিহাসের পাতায় জায়গা করে নেয়ার মতো অপরাধ !
মুখ খুলতে না করেছিলাম !
পাচিনকো পার্লারে গিয়ে হামলা করতে গেলি কেন?
চুপ থাক...
আসলেই একটা বাজে গন্ধ,
এবং গন্ধটা আরো বাড়ছে
তার আঙুল থেকে গন্ধটা আসছে
না, তোর নাক থেকেই আসছে
****...!
ছেড়ে দে
বাদ দে এসব
" লাল গাড়িটিকে এক পাশে রাখতে বলা হচ্ছে "
চুপ কর, গাধার দল !
জোরে চালা !
তুই আগে যা
না, না
"বড়দের সম্মান করবে" সেই কথার মধ্যে "বড়" কে ছিল ?
মূর্খ, সেটা যোগ্যতার ভিত্তিতে বলা হয়েছে
তাহলে...
মিচিরো, তুই যা
তুই সবচেয়ে ছোট, তুই আগে যাবি
স্বাগতম
তাড়াতাড়ি !
ধন্যবাদ
খাওয়ার রুচি চলে গেছে !
আরো চা লাগবে
অবশ্যই
আপনাদের দেরি করালাম, দুঃখিত
মেয়েটা আসলেই কিউট
এই সুন্দরী ! এইযে মোটকু !
সব সাইজের সুন্দরী আছে দেখছি !
দেখ, তাকিয়েছে এবার
১,২,৩,৮....১০০
দাঁড়ান
২০ ইয়েন কম আছে
দুঃখিত, আমাদের মাফ করে দিন
না, পয়সা না থাকলে খেতে এসেছেন কেন ?
আজকালকার ছেলেপেলেরা ভাবে, মাথা নুইয়ে সব আদায় করা যায়
আমার এইসব ব্যাপার একদম পছন্দ না
আমার সাথে এসব করতে যাবেন না
আপনি যে পুরুষ সেটাও বুঝতে পারা যায়
কেউ কি বলেছে যে আমি মহিলা ?
আমি পুরুষ, তাতে আপনার কোনো সমস্যা আছে ?
না
তাহলে ২০ ইয়েন নিয়ে ঝামেলা করছেন কেন
আপনি মেয়ে হলে নাহয় বিবেচনা করতাম
আমার কাছে পয়সা নেই বলেই তো ক্ষমা চাইছি
আরে,আন্টি আপনার স্বামী কোথায় ?
সারাদিন বসে বসে ফ্রি খাচ্ছিস !
কোথাও যাচ্ছেন নাকি ?
কোথায় ?
আহা কতদিন পর্ন দেখি না!
তাড়াতাড়ি স্টার্ট কর
আমার জন্য দাঁড়া ...
আয় ,আয়
তোকে রেখেই চলে যাবো
প্লিজ, নিয়ে যা
দেরি করে আসলে ক্ষমা নেই !
জোরে
আরো জোরে চালা
মূর্খ, তুই আস্তে চালাচ্ছিস কেন ?
কুকুরের মতো দৌড়া
কী হল?
ঠিক আছিস ?
কামেই, এইনে
হর্নি ভার্জিন
তুই এই পর্নে ছিলি ?
হর্নি ভার্জিন
দুঃখিত
আমি এককালে ডাক্তার ছিলাম
তোকে জেলে ঢুকালো কেন ?
আত্মহত্যায় সাহায্য করার অপরাধে
পৃথিবীতে কিছু কিছু মানুষ আছে
আত্মহত্যাই যাদের মুক্তির একমাত্র পথ ।
আমি তাদের অনুরোধ ফেলতে পারিনি
মর !
অপদার্থ
মর !
তুই বেঁচে আছিস কেন ?
বন্ধ করো
সবকয়টাকে মেরে ফেলব
মেরে ফেলব
উশিয়ামা, লাঠিটা ধর
দেখ, সবাই !
মানে ?
"সৌভাগ্য্যের কোটর"
সবকিছু ঠিক আছে ?
ভেতরে আসুন
সর্বনাশ, ঐ লোকটা
হট মেয়েদের পাবেন
ডিসকাউন্ট দিচ্ছি আমরা
ভেতরে আসুন, হট মেয়েদের পাবেন
♪ তুমি চিরকালই খেলেছ, ♪
♪ ভালোবাসার খেলা ♪
♪ আমাকে মত্ত রেখে ♪
♪ কত সহস্র সারাবেলা । ♪
♪ তোমার বিয়েতে রইল শুভকামনা ♪
♪ ভুলে যেও সব অতীত যাতনা ♪
♪ তুমি চিরকালই ছিলে ♪
♪ এই তুমি ছিলে, ♪
♪ এই আমার সবটা জুড়ে, ♪
♪ হারিয়ে যাবো তাই একটু একটু করে । ♪
♪ বিদায় জানাই, বলেও রাখি- ♪
♪ ভেবে নিও আমি থাকবো সুখী । ♪
♪ তুমি চিরকালই ছিলে... ♪
♪ এক চতুরপ্রেমী ♪
♪ যদি কখনো পড়ে মনে ♪
♪ জেনে রেখো, আমি দূর অরণ্যে... ♪
ইউরিনা...!
আমার দেয়া কিডনিটা... এখনো কাজ করে তো ?
ডাক্তার ...!
ডাঃ শিরাতরি ...!
কিডনিটা ঠিক আছে তো ?
হ্যাঁ, একদম ঠিকঠাক...
ধন্যবাদ
ডাক্তার
আমি কত যে প্রার্থনা করেছি,
শুধু আপনার দেখা পাবো বলে...।
কতদিনের অপেক্ষা...!
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনা- পাঁজর চক্রবর্তী
Nine Souls (2003)
শিরাতরি ভেতরেই থেকে গেছে
সত্যি ? ফেরারি আসামীর আবার পল্টি মারার শখ জাগল?
কত্ত কিউট !
বাড়ি ফিরে যা
আমি মাতাল নই
আমিও না
এই সেই বিরক্তিকর লোকটা, রাণী সেজেছে
নেতার মত ভাব দেখায়
কাউকে খুন করার মধ্যে এত ভাবের কি আছে রে ?
কাউকে তো খুন করেছিস, এখন ফেঁসে গেছিস
দেখলেই মাথাটা গরম হয়ে যায়
পরিচয় করিয়ে দেই- সবাই জেল পালানো আসামী
মজা করলাম
বেয়াদব !
শুভরাত্রি, আবার আসবেন
মিচিরু , ওইযে ইউএফও
তোর জ্যাকেট ময়লা হয়ে গেছে
আচ্ছা এটাই সেই ফুজি স্কুল ?
টাকারে টাকা
আসলেই টাকা আছে ?
শেষপর্যন্ত পেলাম
এটা জাল টাকার মালিক, ইয়ামামতো সাহেবের জায়গা,তাইনা ?
হ্যাঁ
"ফুজি স্কুল টাইম ক্যাপসুল"
"ভবিষ্যতের চাবি"
মিঃ ইয়ামামতো
পেয়েছি
সত্যি ?
টাকা ? কত টাকা ?
ম্যাপ আছে ?
এটা খুব ছোট
কী লেখা ?
"ভবিষ্যতের চাবি- যা খুলবে সকল দরজা "
শুধু এটাই
এটাই ?
- ম্যাপ নেই, কিচ্ছু নেই - এটা কিছু হল ?
এটুকুই ? মানে ?
ধুর !
পন্ডশ্রম !
ঐ
চুপ থাক
নে ,এটা তোর
মেঘটাকে ভূতের মত লাগছে
ব্যাঙের মতন
বুঝে গেলি
জোড়া ব্যাঙ
একদম
এরা জুড়ে ব্যাঙ হবে, বাজি ধরলাম !
না হবে না
আরে, এটাও মিলে গেছে
চার পাতার ক্লভার
আমিও খুঁজব
আরো একটা
মোট তিনটা
একটা মেয়ে অপেক্ষা করছে আমার জন্যে
এত কিছুর মধ্যেও বিয়ে করে সম্ভব ?
যাচ্ছি
মানে, কোথায় ?
দেখা হবে
মাঝে মাঝে সে নাকি ভূত দেখে
হয়ত সে নিজেও ভূতকে সঙ্গে চায়
সবার অন্তত একটা জিনিস আছে, বেঁচে থাকার জন্য
মানে ?
'উশিয়ামা' নামের আসামী ডাকাতি করতে গিয়ে.. এবং
এক দম্পতি আর ১০ জন ছাত্রকে খুন করেছে ডাকাতি করার সময়
হিংস্র খুনি
এমনিতে দেখতে ভদ্র, কিন্তু সুযোগ পেলেই পশু হয়ে ওঠে
এদের এখনই জেলে ঢোকানোর ব্যবস্থা করা উচিত
পরবর্তী সংবাদ ...
আরেক আসামী- মিচিরু, তার বাবাকে ছুড়ি দিয়ে হত্যা করে
তার দেহ কেটে ফেলে এবং খেতে শুরু করে
অন্তত তাকে হাম্বার্গার বানায়নি, যাক!
দুঃখিত সবার খাবারটা নষ্ট হচ্ছে
তোরাকিচি নামের আসামী তার ছেলেকে হত্যা করে
শুধুমাত্র সে স্কুলে যায়নি বলে
আরেকটি ঘৃণ্য হত্যাকান্ড
বাচ্চাটা হয়ত কেকের চাইতেও কোমল ছিল
এই দুজনের কি মিল !
কাযুমা' ছিল এক কুখ্যাত মোটরগ্যাং সদস্য,
সে গ্যাংয়ের ৪ জনকে হত্যা করে
এইটা একবারে পাশবিক পর্যায়ে চলে গেছে
পানি লাগবে ?
পরবর্তী সংবাদ- 'ইনুই'
ইনুই একইসাথে উন্মাদ এবং বোমাবাজ
খাবারের জন্য ধন্যবাদ এবার বেরোলে ভাল হয়
নিউজ আরো বাকি আছে
দয়া করে এখানে কেউ আসবেন ?
ধন্যবাদ
মেয়েটা হট !
আর কতবার ? কবে থেকে এই অভ্যাস ?
৫ বছর
নিজের অবস্থাটা একবার চিন্তা করো
ভালোবাসার পাত্রীকে বিয়ে করে,
গ্রামের দিকটায় একটা ক্যাফে খুলব,
যেখানে সবাই আমাকে বিশ্বাস করবে - এই হল আমার স্বপ্ন !
দিয়ে আস
আপনার স্বপ্ন ?
নেই
মোট হয়েছে ৬,৯০০ ইয়েন
আমি কাজ করতে চাই
এখানে
টিভি নষ্ট হয়ে গেছে
ধন্যবাদ
তাদের দুটো কফি চাই
'ইচিরু' দাঁড়াও
কেন ?
এইটা তোমার ট্যাগ নেইম
সুজুকি ইচিরু- নামটা বেশ সহজ
আমারো, পছন্দ হয়েছে
মনে হচ্ছে, তোমাকে কোথায় দেখেছি
আমি নিশ্চিত
টিভিতে দেখেছি, তুমি অলিম্পিকে ছিলে ?
নাকি, রান্নার অনুষ্ঠানে ?
আমার একেবারেই সাধারণ চেহারা
বিখ্যাত 'ডাউন টাউন বুগি' ব্যান্ডের সদস্যরা এটা পড়ত
তাদের নেতা- নাকায়ামা এটা পড়ত
দারুণ জিনিস এইটা
আরে একবার নিয়ে ত দেখুন
আপনাদের মানাবে ,
সঙ্গে এইটা একদম ফ্রি
স্পেশাল অফার
আমাকে একটা ম্যারেজ সার্টিফিকেট দিন
আরেকটা দিন
মাসাও (স্ত্রী) সবসময় একটা কথাই বলে গেছে-
'আমাকে ক্ষমা করো'
তারপর আমার সাথে আর কথাও বলেনি
কিন্তু যেদিন আমার সাথে
প্রতারণা করতে গিয়ে ধরা পড়ল,
সেদিন ক্ষমা চাইল না
কেন চাইল না? কি করে পারল এটা করতে
[ মাসাও - টার্টেল ]
ধন্যবাদ
সে হয়ত আসবে, হয়ত না
এইযে, মাসাও ...!
টার্টেল...!
চুল পার্ম করতে কত নেবে?
আমার অনেক দিন ধরে চাইছিলাম
অনেক দিন ধরে
বিয়ে করতে টাকার প্রয়োজন নেই
বাধা দিবি না ...!
কামেই, তুই একটা পলাতক অপরাধী
ওরা চুলগুলো আবার কেটে দিবে
এটা ফুটবে মনে হচ্ছে !
নাকায়ামা, এই গাড়িটার উপর অজস্র পরীক্ষা চালিয়েছে
কিছু টাকা তুলে আনি
গ্যাস নাকি ডিজেল ?
যেকোনো একটা
ট্যাঙ্কি খালি করে আসি
আমি ফোন সেক্স করবো
আরে তুই ?
"গাঁজাচোর" !
আমাকে এই নামে ডাকিস না, 'মরিতা' বলবি
তোকে তো টিভিতে দেখায়, অনেক বিখ্যাত হয়ে গেছিস
কোথায় যাচ্ছিস
দারুণ স্যুট
মেইড ইন ইতালি
সেই "আসুনারো" হাউসের দিনটার কথা মনে পড়ে
আমি ভয় পেয়েছিলাম তোকে গ্রেপ্তার হতে দেখে
শালা, তুই-ই পুলিশের কাছে তথ্য দিয়েছিলি
বাদ দে, অনেক আগের ঘটনা
আসুনারো হাউসটা এখনো আছে ?
১ বছর হল দেউলিয়া হয়ে গেছে সেটা
ঐ হাউসের দিনগুলোতে তুই ছিলি হিরো
তুই ছিলি একটা দালাল
যেমন তেমন দালাল তো না
একেবারে তোর খাস দালাল
দামি জুতো !
ভেড়ার চামড়া দিয়ে বানানো
অনেকগুলো আনিয়ে রেখেছি
চল একটা পার্টি দেই, আমাদের পুরনো দিনের কথা মনে করে
সব ফ্লেভারের মেয়েরা থাকবে
চাইলে তোর "ঐ' টাও চেটে দেবে
তোদের মত দালালদের "ঐ"টাকে ইংরেজিতে কি বলে ডাকে জানিস ?
" ডিক চিজ "!
কী করছিস ?
কে তুই ? এখানে কেন ?
দে বলছি
টাকা আছে এটাতে
ফিরিয়ে দে
পুরো মাসের টাকা, দে বলছি !
কিসারা' ধরছে না কেন ?
মেয়েটা কোথায় গেল ?
কিছুই বুঝতে পারছিনা
নতুন বয়ফ্রেন্ড পেয়েছে নাকি
কল ধরছে না কেন ?
ফোনটা ধরো, প্লিজ
সর্বনাশ !
চোর বাটপার !
শান্ত হও
৬৬০, ৬৭০...
নে সুশি খেয়ে নিস
ধন্যবাদ
ব্যাথা !
মরতে চাইনা !
যেতে দাও
আমাকে যেতে দাও
মরলেই মুক্তি পাবো
আর নতুন জীবন মানে নতুন কোনো মেয়ে
পাগল নাকি
চুপ !
মূর্খের দল
যেতে দে আমাকে
যা !
তোরা কিছু জানিস !
চলে যাচ্ছি
দ্যাখ, কত টাকা
একটা পার্টি দেয়া যাবে
এগুলো আমাদের সুরক্ষিত রাখবে
একসাথে মরার শখ হল নাকি ?
ফিরিয়ে দিয়ে আয় এগুলো,
গ্যাংস্টারদের খেপালে কপালে দুঃখ আছে
ফিরিয়ে দেব ? মানে ?
এই কারণেই আপনার সন্তান আপনাকে ঘৃণা করত
আর কিছু বলবেন ?
শিশিদো ,একটু দে
তাকে আটকালেন না ?
উত্তর দাও, কিসারা !
ওকে ফোন দিলে কেন ?
ও চেয়েছিল তাই
তাই বলে দিয়ে দেবে ?
ও চেয়েছিল তাই
উত্তর দাও, কিসারা !
কিসারা !
তুমি এখন শুধুই 'অতীত'
কিসারা, জানতাম দেখা হবে !
সত্যি বলছি, জানতাম !
সেই আগের মতই আছ, তাই না?
তুমি বুড়িয়ে গেছ
আমি ?
আচ্ছা এইসব বাদ দাও,
আমার কথা শোনো...
চলো ইউকোসুকা শহরে ফিরে যাই
মায়ের বাগানে ঠান্ডা কমলা পাওয়া যাবে খুব সুস্বাদু
কখনই না তোমাকে নিয়ে কোনো আশা নেই
'আশা নেই' কিন্তু আমি তো আর অক্ষম না
এই পাগলাটে দুনিয়াটাকে ভালবাসি
যখন তোমার সাজা কার্যকর হবে, আমি দেবতার কাছে প্রার্থনা করব
কেন ?
তোমার যৌনরোগ গুলো যাতে সেরে যায়
কোন দেবতা ?
বেশ্যাদের দেবতা
শোনো, আমি এটা চাইতে পারিনা ?
তুমিই আমাকে এখানে টেনে এনেছ, কতদূর থেকে ছুটে এসেছি
সবই তো বোঝো, না ?
এতদিনে...এতদিনে বুঝতে পেরেছি
আমার পালিয়ে আসার মূল কারণ 'তুমি'
মনে হচ্ছে তুমি এখনও বেঁচে আছ ?
না, মরব না
আরে,আমার প্রিয় গাড়ি
এটাও বেঁচে আছে !
"আপনি যে নাম্বারে কল করেছেন, তা এই মুহূর্তে বন্ধ আছে"
"অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন...।"
আসুনারো হাউস
হ্যালো
টিচার কোথায়
মাছদের খাইয়ে দিয়েছি
এগুলো টিচারকে দিয়ে দিও, যথেষ্ঠ আছে
এই টাকায় একটা আস্ত পুকুর বানানো যাবে
তারা এটা বন্ধ করে দিচ্ছে
আমরা আছি কিছুক্ষণের জন্য
তোমার জন্য গোটা মিডিয়া আমাদের তাড়া করছে
বাচ্চারা এসব বুঝবে না
তোমার মত ইতরপ্রাণিদের জন্য বাচ্চাগুলোকে ভুগতে হল
এগুলো অন্তত নাও
দরকার নেই
তোমার মত পশুর কাছে কোনো আবদার নেই
পুলিশ !
মনে পড়েছে, ওই অপরাধীগুলো এখানেই ছিল
৯ জনই ছিল এখানে
ইওশিকো, বেরিয়ে যাও
থামো
ঐ !
" ডিক চিজ "
"আমার শেষকৃত্য করতে যেও না"
"প্রার্থনাও করতে হবে না"
"আমার মৃত্যুর কথা কাউকে বলবে না"
"আমার স্বজনদের খুঁজতে যেও না"
"আমার জন্য কাঁদবে না"
' আমাকে ভুলে যেও "
" আমার ছাইগুলো কোনো নর্দমায় ফেলে দিও "
" তাদের বলে দিও- আমাদের সেখানেই দেখা হবে "
" দেরি কোরো না..."
>> 'মিঃ ইয়ামামতোর ব্যাংক' <<
৫ টার মধ্যে এখানে ফিরে আসবে সবাই
১ মিনিট দেরি হলেই, আমি চলে যাবো
মিচিরু, কোথায় যাবি ?
এই ৯ জন কুখ্যাত অপরাধী
এই লাল ভ্যানে চড়ে পালিয়েছে
হ্যাঁ, অনেকদিন হয়ে গেল
আমি ব্যবস্থা করে দিব
হ্যাঁ, অনেকদিন
হ্যাঁ মনে আছে মনে আছে
আমি কিনে দিতে পারব
লোন ? হা হা !
দেখা হবে তাহলে
ওয়েলকাম ব্রাদার ! অবাক হলাম খুব !
মিষ্টি ,পাই কোনটা খাবি
নবরো, এসব কী দেখছি ?
হ্যাঁ, কী ?
ভেবেছিলাম তুই এই বাজে কোম্পানিটা বন্ধ করে, একটা স্কুল দিবি ?
তাই ?
হ্যাঁ, তাই ?
আরে শান্ত হ
লোনের ব্যবসা অস্থির ! টাকার পাহাড় বানিয়েছি !
বলদ্গুলোকে টাকা ধার দেই, ব্যস ! এই আমার সুখ !
এই শহরটা পুঁজিবাদের গবেষণাগার, আর মানুষগুলো সবকয়টা 'গিনি পিগ'
তাদের জন্য স্কুলের দরকার নেই
জাপানে জন্মে গর্ব হচ্ছে
ভাল হয়েছে তুই তাকে হত্যা করেছিস
ঐ শালাকে মারাটা দরকার ছিল
যদিও কাটাকাটির পর্বটা আমি করেছি
ভাগ্য ভাল, তুই কাউকে কিছু বলিসনি
টাকা ফুরিয়ে গেলে আমাকে জানাবি
হ্যাঁ মিচান, কেমন চলছে ?
তাড়াতাড়ি !
'মজা' করলাম
করলাম 'মজা'
আরে দেখ, কাযুমা !
কাযুমা ?
টিভিতে দেখেছি !
৪ জনকে মেরেছে, ওইযে আসছে !
কাযুমা, এটা তোর এরিয়া
রিস্কি জোন, তাইনা ?
নিজের ৪জন বন্ধুকে মারার পর, কেমন ফলাফল আশা করিস ?
চালাতে পারিস ?
এটা তোর
কী চাস ?
আমিও খেলব
কাযুমা ! পাগল নাকি ?
পুড়িয়ে দাও ! টাকা কোথায় ?
অনুষ্ঠান শুরু হচ্ছে , সবাইকে চার্চে আসতে বলা হচ্ছে
মামণি !
বাবা !
এটা রাখ
পারব না
কেন ?
তোমার ধারণা আমি তোমাকে ধন্যবাদ দেব ?
আমাকে দিয়ে কিছু বলাতে চাও ?
তোরাইচি, এগুলো করবে না
চল যাই
সে আমার নামের সাথে মিল রেখে , বাচ্চাটার নাম রেখেছে- 'তোরাইচি'
৫টা বেজে গেছে
দেরি হয়ে যাচ্ছে
আপনি কি বলেন ?
আসলে , আমার লাইসেন্স আছে
আরেকটু অপেক্ষা করা যাক
একটু অপেক্ষা করলে তোর সমস্যা আছে ?
তাহলে কিছু কিনে নিয়ে আসি
চুরি করবি না !
আপনি 'ইনুই' না ? ঐ অপরাধীদের একজন
ঠিক একইরকম একজনকে টিভিতে দেখেছি
দৌড়াবেন না, পুলিশকে খবর দিয়ে নেই
এই কদাকার দুনিয়ার শৃংখলে আবদ্ধ হয়ে,
তারা বিস্মৃতিতে ডুবে থাকে
তাই 'সত্য' তাদের স্পর্শ করতে পারেনা
তাই তারা হেসে চলে
তদের কেউ হিংস্রতার খেলা খেলে
কেউ কেউ তোমাকে আক্রমণ করবে,
কেউ তোমার পিতার মত আচরণ করে,
কাউকে তোমার বন্ধু মনে হয়
কেউ স্বপ্নে এসে জুড়ে বসে
কেউ শুধু নিজের সুখের জন্য প্রার্থনা করতে জানে
কেউ কেউ নিজের দূর্ভাগ্যের খবর প্রচারে ব্যস্ত
অন্য কারো সাহায্যের আশায় বসে থাকে,
কেউ নতুন'কে ঘৃণা করে
কেউ কেউ সবকিছুকেই এড়িয়ে যেতে চায়
কোনো সম্পর্ক নেই, সে আমার কোম্পানির কেউনা
সে আমাকে এক অবিশ্বাস্য বিপদে ফেলেছে
তাকে ১০ বছরের জন্য জেলে ঢোকানো উচিত
তার চিন্তাভাবনা সম্পর্কে কোনো ধারণাই নেই আমার
তার শাস্তি পাওয়া উচিত !
সেখানেই সে সুখে থাকবে
তাইনা ?
কেউ কেউ প্রতারণা করে
কেউ কৌশলে টাকা ছিনিয়ে নেয়
কেউ অন্য পথে পা বাড়ায়
কেউ ভয়ের দুনিয়ায় জড়াগ্রস্থ
কেউ কেউ ভালোবাসার মর্ম বোঝে না
কেউ কেউ জানতেই পারেনা, কতজন তাকে ভালোবাসে
কিছু মানুষের মুক্তি মেলে না
কেউ কেউ এই আমারই মতন
ব্রাদার, কী হয়েছে ?
টাকার দরকার ?
কী হয়েছে ?
তুই মরবি !
রাগলি কেন ?
এই রুমে বন্দী থাকার চাইতে, জেলে থাকাটাই তোকে মানাবে
বেঁচে থাকতে কষ্ট লাগে ?
ওই !
নিজেকে মানুষ ভাবিস ?
চুপ থাক !
গত রাতে, 'কানেকো লোন' নামের ফিন্যান্স কোম্পানিতে
আটকে থাকা জিম্মির খবর-
পুলিশ নিশ্চিত, এর ভেতরেই আসামী 'মিচিরু' লুকিয়ে আছে
সে ৯ জন পলাতক আসামীদের একজন
সেই রুমে ওই কোম্পানির প্রেসিডেন্টকে জিম্মি করে রাখা হয়েছে
জিম্মি লোকটির নাম- কানেকো নবোরু
কেউ ভেতর থেকে কোনো উত্তর দিচ্ছে না
পুলিশ এবং দর্শনার্থীরা বাড়িটিকে ঘিরে রেখেছে
কিন্তু ১০ ঘন্টা ধরে অপরাধী একবারও উত্তর দেয়নি
পরবর্তী সংবাদ-
শিরাতরি,
আমার ছেলে...
আমাকে বলেছিল তাকে হত্যা করতে...
"বাঁচতে চাইনা, মেরে ফেলো" নিজের বাবাকে বলেছিল সে
পালিয়ে যেতে পারতেন
সবাই তোমার মতো পারে না,
যেকেউ পারে...
কতবার বলেছি শব্দ না করতে
একসাথে চুলে পার্ম করাবেন নাকি ?
মাল সব খরচ করে মদ গিলেছি
আরেকটা মেয়ে খুঁজতে হবে
ব্রাজিল পালালে কেমন হয় ?
কফি বিন কেনা যাবে
সবাই মিলে একটা বাস্কেটবল টিম বানানো যাবে
অনেকগুলো বাজি কিনে আনলাম
কেবল 'একজন' বাকি ...
মানে ?
আপনি গাড়ি চালাতে পারেন ?
তোরা বেশি দেরি করে ফেলছিস !
দরজা খুলো !
মিচিরু, দরজা খুলো তোমার ভাইকে ছেড়ে দাও
শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করো
[ গল্প এখনো বাকি, সঙ্গেই থাকুন ]
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়- পাঁজর চক্রবর্তী
Nine Souls (2003)
পরিচালনায় - তোশিয়াকি তইয়দা
সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে , অবশ্যই রেট করবেন
ধন্যবাদ সবাইকে :)